比特币和其他加密货币周五几乎没有变化，维持在近期交易区间的低端，原因是技术市场形势黯淡，交易者的热情似乎在上周的 “减半” 事件后减弱。
Bitcoin and other cryptocurrencies were little changed Friday, holding at the lower end of recent trading ranges as the technical market picture darkened and enthusiasm seemed to wane among traders following last week's "halving" event.
比特币和其他加密货币周五几乎没有变化，维持在近期交易区间的低端，原因是技术市场形势黯淡，交易者的热情似乎在上周的 “减半” 事件后减弱。
The price of Bitcoin has risen less than 1% over the past 24 hours to below $64,500, having recently traded below $64,000. The largest digital asset is on the bottom end of its recent range, having sat at $67,000 earlier in the week, and remains firmly below all-time high near $74,000 in mid-March. Bitcoin also is trading below its 50-day moving average of $67,360 -- a sign of weakness that has been accompanied by other technical market signs indicating that more declines could be coming.
比特币的价格在过去24小时内上涨了不到1％，至64,500美元以下，最近的交易价格低于64,000美元。最大的数字资产处于近期区间的最低水平，本周早些时候为67,000美元，仍远低于3月中旬接近74,000美元的历史新高。比特币的交易价格也低于其50天移动平均线67,360美元，这表明疲软，同时还有其他技术市场迹象，表明可能会出现更多下跌。
"Bitcoin under pressure," said Alex Kuptsikevich, an analyst at broker FxPro. "The currency continues to correct, remaining at the bottom of the range set in March. The Relative Strength Index is signalling a possible further decline in price."
经纪商FxPro的分析师亚历克斯·库普齐克维奇说：“比特币承受压力。”“该货币继续修正，仍处于3月份设定的区间的底部。相对强度指数预示着价格可能进一步下跌。”
Analysts and market participants continue to be optimistic about the longer-term outlook for Bitcoin, especially in the wake of last week's halving.
分析师和市场参与者继续对比特币的长期前景持乐观态度，尤其是在上周减半之后。
A once-in-four-years change to Bitcoin's programmatic monetary policy, the halving cut the issuance of new tokens in half, restricting supply in a move that will boost prices as long as demand for Bitcoin stays at least relatively constant. The halving was a much-hyped event that saw prices run higher, though it could take months for the full effects of the new supply and demand dynamics to play out.
减半使新代币的发行量减少了一半，限制了供应，只要对比特币的需求至少保持相对稳定，这将提振价格，这是比特币程序性货币政策每四年一次的变化。减半是一个大肆宣传的事件，价格上涨，尽管新的供需动态的全部影响可能需要几个月的时间才能发挥出来。
"Following the halving, Bitcoin appears to be in somewhat of a consolidation phase ... I think people got a little too excited about a big runup immediately following the halving event," said Sunand Raghupathi, CEO of blockchain finance group Seven Seas Capital.
“减半之后，比特币似乎处于某种巩固阶段...我认为人们对减半事件后立即出现的大幅上涨感到有些兴奋。” 区块链金融集团七海资本首席执行官苏南德·拉胡帕蒂说。
"But if you look at past cycles ... the digital asset market tends to consolidate for some months before there's a major rally. I expect something like this to play out, with the market experiencing range-bound activity until, possibly, late summer or so," Raghupathi added.
“但是，如果你看看过去的周期... 在出现重大反弹之前，数字资产市场往往会盘整几个月。我预计这样的事情会发生，市场可能要等到夏末左右才会出现区间波动，” 拉胡帕蒂补充说。
Beyond Bitcoin, Ether -- the second-largest crypto by market cap -- was less than 1% higher at $3,150. Smaller tokens were weaker, with Solana sliding 2% and Ripple retreating 1%. Memecoins were in the green, with Dogecoin up 1% and Shiba Inu advancing 3%.
除比特币外，按市值计算的第二大加密货币以太币上涨不到1％，至3,150美元。较小的代币表现疲软，索拉纳下跌了2％，瑞波币下跌了1％。模因币处于绿色状态，狗狗币上涨了1％，柴犬上涨了3％。
